Assam family alleges 2 people illegally pushed back to Bangladesh; Gauhati High Court seeks state's response