French company Safran is tipped to develop engines for India’s planned stealth fighter aircraft, with UK’s Rolls-Royce also in the running